Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - An Einai Etsi I Agapi

An Einai Etsi I Agapi

Τώρα πληγωμένα ψάχνουνε τα χέρια σου
Αν είναι έτσι η αγάπη
γιατί δε με φύλαξες
σε παρτίδα σκάρτη
τί χαρτί μου μοίρασες
Μα σ′ αγαπώ για πάντα
παναθεμά με σ' αγαπώ
στο παράλογο δεν ξέρω
πώς ν′ αντισταθώ
κι ειναι από γυαλί
Αν ειναι έτσι η αγάπη
γιατί δε με φύλαξες
σε παρτίδα σκάρτη
τί χαρτί μου μοίρασες
Μα σ' αγαπώ για πάντα
παναθεμά με σ' αγαπώ
στο παράλογο δεν ξέρω
πώς ν′ αντισταθώ

C'est comme ça que l'amour est

Maintenant, tes mains blessées cherchent
Si c'est comme ça que l'amour est
pourquoi ne m'as-tu pas gardé
dans une main perdue
quelle carte m'as-tu donné
Mais je t'aime pour toujours
je suis fou de t'aimer
dans l'absurde, je ne sais pas
comment résister
et c'est en verre
Si c'est comme ça que l'amour est
pourquoi ne m'as-tu pas gardé
dans une main perdue
quelle carte m'as-tu donné
Mais je t'aime pour toujours
je suis fou de t'aimer
dans l'absurde, je ne sais pas
comment résister