Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - An M' Agapas

An M' Agapas

Αν μ′αγαπάς
Έστω και λίγο
Θα ανοίξεις τα χέρια
Να μ'αφήσεις να φύγω
Να βγω στους δρόμους
Να χαθώ, να ρωτήσω
Μα πριν με ζητήσεις
Πάλι εδώ θα γυρίσω
Γιατί η αγάπη τελειώνει
και αρχίζει με σένα
Έχει μάτια το φως
Απ′το δικό σου το βλέμμα
Όπου αλλού και αν κοιτάξω
Απλά δεν υπάρχει.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη
Αν μ'αγαπάς
Πάντα και τώρα
Θα μου δώσεις τον χρόνο
Θα μου δώσεις την ώρα
Και όπως θα τρέχω στα λεπτά που κυλάνε
Πριν να σου λείψω
Πάλι δίπλα σου θα 'μαι
Γιατί η αγάπη τελειώνει
Και αρχίζει με σένα
Έχει μάτια το φως
Απ′το δικό σου το βλέμμα
Όπου αλλού και αν κοιτάξω
Απλά δεν υπάρχει
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.

Если ты меня любишь

Если ты меня любишь,
Пусть даже чуть-чуть,
Ты откроешь объятия,
Позволишь мне уйти.
Выйти на улицы,
Затеряться, спросить,
Но прежде чем ты попросишь,
Я снова сюда вернусь.
Потому что любовь кончается
И начинается с тобой.
У света есть глаза,
От твоего взгляда.
Куда бы я ни посмотрел,
Его просто нет.
С тобой начинается и кончается любовь.
Если ты меня любишь,
Всегда и сейчас,
Ты дашь мне время,
Ты дашь мне час.
И пока я буду бежать сквозь утекающие минуты,
Прежде чем ты успеешь соскучиться,
Я снова буду рядом с тобой.
Потому что любовь кончается
И начинается с тобой.
У света есть глаза,
От твоего взгляда.
Куда бы я ни посмотрел,
Его просто нет.
С тобой начинается и кончается любовь.
С тобой начинается и кончается любовь.
С тобой начинается и кончается любовь.