Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - An Mou Tilefonouses

An Mou Tilefonouses

Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να' μαι μαζί σου
Και να σε αποκοιμίσω, να' μαι η αναπνοή σου
Έτσι να με ακούσεις, μη μ' αφήσεις να φύγω
Μ' έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο
Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου
Που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου
σαν να 'πες σ' όλα ναι
Πνίγομαι σε πελάγη, χέρι σου πια δε φτάνω
Τόσο μεγάλα λάθη, μα μέσα σου τα χάνω
Θέλω εδώ να μένω, που σ' έχω αγαπήσει
Κι ούτε καταλαβαίνω, αν έχουμε χωρίσει
Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου
Που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου
σαν να 'πες σ' όλα ναι
Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου
Που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου
σαν να 'πες σ' όλα ναι
Αν μου τηλεφωνούσες...
Αν μου τηλεφωνούσες...

Если бы ты позвонила

Хочу поговорить с тобой, хочу быть рядом с тобой
И убаюкать тебя, стать твоим дыханием
Чтобы ты меня услышала, не позволяй мне уйти
Омой меня любовью, если бы ты пришла ненадолго
Если бы ты позвонила, голос твой – как смерть для меня
Которую я никогда не забываю
Так, как ты меня целовала, словно я был твоей жизнью
Словно ты всему сказала "да"
Тону в морях, до твоей руки мне не дотянуться
Столько больших ошибок, но в тебе я их теряю
Хочу остаться здесь, где я тебя полюбил
И даже не понимаю, расстались ли мы
Если бы ты позвонила, голос твой – как смерть для меня
Которую я никогда не забываю
Так, как ты меня целовала, словно я был твоей жизнью
Словно ты всему сказала "да"
Если бы ты позвонила, голос твой – как смерть для меня
Которую я никогда не забываю
Так, как ты меня целовала, словно я был твоей жизнью
Словно ты всему сказала "да"
Если бы ты позвонила...
Если бы ты позвонила...