Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - De Ftaime Emeis

De Ftaime Emeis

Πάει καιρός
Που ήταν ο έρωτας σαν ήλιος φλογερός
Που έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Πάει καιρός
αναμεσα μας μπήκε ο λογος ο σκληρός
κι ο ένας τώρα απ′τον άλλον ξεμακραινει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Πάει καιρός
Που ηταν ο έρωτας σαν χαδι τρυφερός
Κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Παει καιρός
Όπου μα έδενε η αγάπη κι ο θεός
Τώρα μονάχα μια συνήθεια μας ενώνει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Δεν φταίει κανείς
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς

We Are Not Guilty

Some time has passed
Since our love was like a burning sun
That made us say we would die for each other
Some time has passed
Harsh words came between us
And now we are drifting apart
We are not to blame
Love is to blame, fading like a feather
No one is to blame
Our hearts are to blame, they cannot withstand time
We are not to blame
Love is to blame, fading like a feather
No one is to blame
Our hearts are to blame, they cannot withstand time
Some time has passed
When our love was like a gentle caress
That made us say we would die for each other
Some time has passed
Where love and God once bound us
Now only habit unites us
We are not to blame
Love is to blame, fading like a feather
No one is to blame
Our hearts are to blame, they cannot withstand time
We are not to blame
Love is to blame, fading like a feather
No one is to blame
Our hearts are to blame, they cannot withstand time
We are not to blame
No one is to blame
We are not to blame
Love is to blame, fading like a feather
No one is to blame
Our hearts are to blame, they cannot withstand time
We are not to blame