Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - De Ftaime Emeis

De Ftaime Emeis

Πάει καιρός
Που ήταν ο έρωτας σαν ήλιος φλογερός
Που έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Πάει καιρός
αναμεσα μας μπήκε ο λογος ο σκληρός
κι ο ένας τώρα απ′τον άλλον ξεμακραινει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Πάει καιρός
Που ηταν ο έρωτας σαν χαδι τρυφερός
Κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Παει καιρός
Όπου μα έδενε η αγάπη κι ο θεός
Τώρα μονάχα μια συνήθεια μας ενώνει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Δεν φταίει κανείς
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς

Мы не виноваты

Давно уж
Когда любовь, как солнце, ярко пламенела,
Когда друг другу клялись мы в вечной любви,
Давно уж
Меж нами слово жестокое встало,
И друг от друга теперь мы отдалились.
Мы не виноваты,
Виновата любовь, что как перышко летит,
Никто не виноват,
Виноваты сердца, что времени не выдержат.
Мы не виноваты,
Виновата любовь, что как перышко летит,
Никто не виноват,
Виноваты сердца, что времени не выдержат.
Давно уж
Когда любовь, как ласка, нежной была,
И клялись мы друг другу в вечной любви,
Давно уж
Когда любовь нас связывала, и Бог,
Теперь лишь привычка одна нас объединяет.
Мы не виноваты,
Виновата любовь, что как перышко летит,
Никто не виноват,
Виноваты сердца, что времени не выдержат.
Мы не виноваты,
Виновата любовь, что как перышко летит,
Никто не виноват,
Виноваты сердца, что времени не выдержат.
Мы не виноваты,
Никто не виноват,
Мы не виноваты,
Виновата любовь, что как перышко летит,
Никто не виноват,
Виноваты сердца, что времени не выдержат.
Мы не виноваты,