Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Ena Peirama

Ena Peirama

Είναι νίκη να ελπίζεις
τα καλύτερα που αξίζεις
πως θα ′ρθουν τελικά
πριν προλάβει η μαχαιριά
πριν προλάβει να σου πάρει
την παρτίδα και το ζάρι
ένας παίχτης με φτερά
και με βέλη τυχερά
Ένα πείραμα λες
η ζωή και δεν φταις
οι ευθύνες αλλού
σβήνουν τις ενοχές
Ένα πείραμα λες
η αγάπη και θες
να την ψάξεις παντού
τι και αν βρίσκεις πληγές
Σε θυμάμαι να κλαις
νοσταλγώντας το κάθε σου χθες
σε θυμάμαι να καις
πυρετό φέρνει ο φόβος για δες
Είναι ήττα να φοβάσαι
κάθε νύχτα δεν κοιμάσαι
περιμένεις μια βροχή
καταιγίδα και απειλή
καταιγίδα περιμένεις
τρέμεις και δεν ανασαίνεις
όμως έτσι δεν μπορεί
τη ζωή κανείς να ζει
Ένα πείραμα λες
η ζωή και δεν φταις
οι ευθύνες αλλού
σβήνουν τις ενοχές
Ένα πείραμα λες
η αγάπη και θες
να την ψάξεις παντού
τι και αν βρίσκεις πληγές
Σε θυμάμαι να κλαις
νοσταλγώντας το κάθε σου χθες
σε θυμάμαι να καις
πυρετό φέρνει ο φόβος για δες

An Experiment

It is a victory to hope
for the best that you deserve
because it will come eventually
before the knife can strike
before it can take from you
the game and the dice
a player with wings
and lucky arrows
An experiment you say
life and you are not to blame
responsibilities elsewhere
remove guilt
An experiment you say
love and you want
to search for it everywhere
what if you find wounds
I remember you crying
nostalgic for each of your yesterdays
I remember you burning
fever brings fear look
It is a defeat to be afraid
every night you don't sleep
you wait for rain
a storm and a threat
you wait for a storm
you tremble and cannot breathe
but that's not how you live
life at all
An experiment you say
life and you are not to blame
responsibilities elsewhere
remove guilt
An experiment you say
love and you want
to search for it everywhere
what if you find wounds
I remember you crying
nostalgic for each of your yesterdays
I remember you burning
fever brings fear look