Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Ena Peirama

Ena Peirama

Είναι νίκη να ελπίζεις
τα καλύτερα που αξίζεις
πως θα ′ρθουν τελικά
πριν προλάβει η μαχαιριά
πριν προλάβει να σου πάρει
την παρτίδα και το ζάρι
ένας παίχτης με φτερά
και με βέλη τυχερά
Ένα πείραμα λες
η ζωή και δεν φταις
οι ευθύνες αλλού
σβήνουν τις ενοχές
Ένα πείραμα λες
η αγάπη και θες
να την ψάξεις παντού
τι και αν βρίσκεις πληγές
Σε θυμάμαι να κλαις
νοσταλγώντας το κάθε σου χθες
σε θυμάμαι να καις
πυρετό φέρνει ο φόβος για δες
Είναι ήττα να φοβάσαι
κάθε νύχτα δεν κοιμάσαι
περιμένεις μια βροχή
καταιγίδα και απειλή
καταιγίδα περιμένεις
τρέμεις και δεν ανασαίνεις
όμως έτσι δεν μπορεί
τη ζωή κανείς να ζει
Ένα πείραμα λες
η ζωή και δεν φταις
οι ευθύνες αλλού
σβήνουν τις ενοχές
Ένα πείραμα λες
η αγάπη και θες
να την ψάξεις παντού
τι και αν βρίσκεις πληγές
Σε θυμάμαι να κλαις
νοσταλγώντας το κάθε σου χθες
σε θυμάμαι να καις
πυρετό φέρνει ο φόβος για δες

Une Expérience

C'est une victoire d'espérer
les meilleurs que tu mérites
qu'ils finiront par arriver
avant que le poignard
avant qu'il ne prenne
la partie et le dé
un joueur avec des ailes
et des flèches chanceuses
Une expérience, dis-tu
la vie et tu n'es pas à blâmer
les responsabilités ailleurs
éteignent les remords
Une expérience, dis-tu
l'amour et tu veux
le chercher partout
même si tu trouves des blessures
Je me souviens de toi en train de pleurer
en nostalgie de chaque hier
je me souviens de toi en train de brûler
la peur apporte de la fièvre, vois
C'est une défaite d'avoir peur
chaque nuit tu ne dors pas
tu attends une pluie
orage et menace
tu attends l'orage
tu trembles et tu ne respires pas
mais ce n'est pas comme ça
que personne ne peut vivre la vie
Une expérience, dis-tu
la vie et tu n'es pas à blâmer
les responsabilités ailleurs
éteignent les remords
Une expérience, dis-tu
l'amour et tu veux
le chercher partout
même si tu trouves des blessures
Je me souviens de toi en train de pleurer
en nostalgie de chaque hier
je me souviens de toi en train de brûler
la peur apporte de la fièvre, vois