Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Erotas Agathi

Erotas Agathi

Τι κι αν ανάψεις το φως
Δεν είναι ο πόνος κρυφός
Έχει μάτια, έχει στόμα, γέλιο και φωνή
Αίσθηση, απουσία ζωντανή

Είν' ο έρωτας αγκάθι που το δάχτυλο τρυπά
Μια στάλα αίμα που σου βάφει και το πριν και το μετά
Κι αν έχει πέσει χιόνι μέσα στην καρδιά
Μονάχα μη σβηστεί η φωτιά

Δίπλα σου η σκέψη πετά
Λες κι υπάρχει μετά
Πήγα πάλι να σου κόψω άσπρο γιασεμί
Μόνος μου στην ίδια διαδρομή

Είν' ο έρωτας αγκάθι που το δάχτυλο τρυπά
Μια στάλα αίμα που σου βάφει και το πριν και το μετά
Κι αν έχει πέσει χιόνι μέσα στην καρδιά
Μονάχα μη σβηστεί η φωτιά

Любовь-заноза

Пусть даже ты включишь свет
Боль моя не секрет
У нее есть глаза, есть уста, смех и голос
Ощущение, живое отсутствие

Любовь – заноза, что палец колет
Капля крови, что окрашивает и до, и после
И если даже снег выпал в сердце моем
Только пусть не гаснет огонь

Рядом с тобой мысль парит
Словно есть "потом"
Я снова пошел сорвать для тебя белый жасмин
Один, по той же дороге

Любовь – заноза, что палец колет
Капля крови, что окрашивает и до, и после
И если даже снег выпал в сердце моем
Только пусть не гаснет огонь