Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Pos me dikazun osa de ksehasa
Pos me tromazun i logi pu s' ehasa
Den tus katalava pote telika
Ego den evala stin shesi fotia
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Allazo stasi mipos ki allaksume
Apenanti su tha 'me an vuliaksume
Fili apotihame as dume ki os ehthri
As dokimasume etsi ap' tin arhi
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Fili ke ehthri

Друзья и Враги (Live 2007)

Как меня осуждают за то, что я не забыл,
Как ранят меня слова, что тебе сказал,
Я так и не понял тебя до конца,
Я не поджигал наши отношения,
Что, что это за бездна такая?
Что это за душа у тебя?
Хочу снова сказать тебе, что здесь опасно,
Но теперь я уйду,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Бой на передовой – вопрос чести,
До конца враги – неизбежно,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Друзья и враги,
Меняю позицию, может, и мы изменимся,
Напротив тебя буду, если столкнемся,
Друзей потеряли, давай попробуем как враги,
Давай попробуем так, с самого начала,
Что, что это за бездна такая?
Что это за душа у тебя?
Хочу снова сказать тебе, что здесь опасно,
Но теперь я уйду,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Бой на передовой – вопрос чести,
До конца враги – неизбежно,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Друзья и враги,
Что, что это за бездна такая?
Что это за душа у тебя?
Хочу снова сказать тебе, что здесь опасно,
Но теперь я уйду,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Бой на передовой – вопрос чести,
До конца враги – неизбежно,
Не пытайся меня найти, увидишь чужого,
Лицом к лицу столкнемся мы,
Друзья и враги,
Друзья и враги,