Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - I Agapi Dynamonei

I Agapi Dynamonei

Στίχοι: Μωραΐτης Νίκος
Μουσική: Χατζηγιάννης Μιχάλης
Ερμηνευτές: Χατζηγιάννης Μιχάλης

Ρίξε μια βουτιά μέσα στη ζωή σου ναι
Και μη φοβηθείς και μη της κρυφτείς ποτέ.
Πες ναι, ναι, ναι σ′ ό, τι φέρνει η καρδιά μαζί
Μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη.

Η αγάπη δυναμώνει
Πάνω που είπες πως τελειώνει
Κι όπως πέφτουν οι αστραπές
Ένα σ' αγαπώ σου πες!
Η αγάπη δυναμώνει
Μεσ′ στη μπόρα, μεσ' στο χιόνι
Κι έτσι κόντρα στον καιρό
Φώναξέ μου "σ' αγαπώ"
Πάνω που είπα πως τελειώνει
Η αγάπη δυναμώνει.

Ρίξε μια βουτιά ίσια στα βαθιά κι εσύ
Πέφτοντας θα δεις τα άστρα κατοικούν εκεί
Λέω ναι, ναι, ναι σ′ ό, τι φέρνει η καρδιά μαζί
Μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη...

Love Can Grow Stronger

Lyrics: Moraitis Nikos
Music: Hatzigiannis Michalis
Performers: Hatzigiannis Michalis

Take a leap of faith into the depths of your life, my love
Do not be afraid, do not hide from it ever.
Say yes, yes, yes to everything your heart desires,
Only yes, yes, yes and your body will conquer the world.

Love can grow stronger,
When you said it was over,
And like falling lightning,
Whisper to me, "I love you!"
Love can grow stronger,
In the storm, in the snow,
And so against the weather,
Shout to me, "I love you!"
When you said it was over,
Love can grow stronger.

Take a plunge straight into the depths, my love
As you fall, you will see the stars dwelling there
I say yes, yes, yes to everything your heart desires,
Only yes, yes, yes and your body will conquer the world...