Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Kapnos

Kapnos

Pio zesto fili
Den eniosa ksana
Ke me nika
Mazi su oti ezisa
Ankalia geri
Simptosi apli
Pu epezisa

Les, ine skliro
Me toso egoismo
Ke me thimo
Se 'sena n' apefthinome
An se pistepsa
Ego monaha ego
Efthinome

Ti na po ki ego
Pu ola ta perimena
Ma eginan allios
Pu anaves foties
Me ola afta pu mu 'tazes
Ma emin' o kapnos

Des, girizo edo
Meta apo kero
Ke su zito
Akoma mia sinantisi
Ma sta diskola
Den ehis ute mia apantisi

Smoke

Such a warm kiss
I have not enjoyed in a while
And with it
You burned whatever I had lived through
You hugged me again
As a simple symptom
Of what you searched for

Come on, it's difficult
With so much selfishness
And with your passion
You left me breathless
If I believed you
I alone, I alone
Would be lost

What can I do
Where everything is expected
But it turned out differently
Where you breathed forty times
With all those that you made me live
But I am the smoke

Come on, I'll go back there
After a while
And I'll ask you
For another meeting
But in vain
You don't even have an answer