Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Kapnos

Kapnos

Pio zesto fili
Den eniosa ksana
Ke me nika
Mazi su oti ezisa
Ankalia geri
Simptosi apli
Pu epezisa

Les, ine skliro
Me toso egoismo
Ke me thimo
Se 'sena n' apefthinome
An se pistepsa
Ego monaha ego
Efthinome

Ti na po ki ego
Pu ola ta perimena
Ma eginan allios
Pu anaves foties
Me ola afta pu mu 'tazes
Ma emin' o kapnos

Des, girizo edo
Meta apo kero
Ke su zito
Akoma mia sinantisi
Ma sta diskola
Den ehis ute mia apantisi

Fumée

Plus un baiser
Je n'ai pas le temps
Et avec moi
Tu as brulé ce qui nous réchauffait
Reviens dans mes bras
Simple symptôme
De ce que tu as cherché

Mais, c'est dur
Avec tout cet égoïsme
Et je veux
Sans toi je ne m'en sors pas
Si je te croyais
Moi seule
Je m'en sortirais

Que vais-je faire
Où sont tous les espoirs
Mais ils sont devenus autre chose
Où tu m'as trompée quarante fois
Avec tout ce que tu m'as dit
Mais je suis la fumée

Mais, je reviens ici
Après le temps
Et je te demande
Encore une rencontre
Mais aux carrefours
Tu n'as pas une seule réponse