Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Kati Dynato

Δεν θέλω αλλο
κατι πλευρες μου σκοτεινες
που ζουν σαν πρωτες
τις τελευταιες μας σκηνες
δεν θελω αλλο
να εξηγώ καθε φυγη
επιστροφες σου του τηλεφωνου τη σιωπη
δεν τα θελω πως αντεχω
τις γιορτες που ζω και απεχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει
κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω
δεν θέλω αλλο
να λυνω ανιγματα σου πια
να αναρωτιεμαι αν ειναι λιγα τα βαθια
δε θελω αλλο να δινω μαχη να σε δω
να υπερβάλλεις και να το βρίσκω λογικό
δεν τα θέλω πως αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει
κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε ΄σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω

Мне больше не нужны
Темные стороны мои,
Которые проживают как в первый раз
Наши последние моменты.
Я больше не хочу
Объяснять каждый уход,
Твои возвращения, молчание телефона
Я не хочу всего того, что терплю,
Праздники, которые я проживаю издалека.
Прежде чем я возненавижу любовь
И все, что вокруг меня
Что-то сильное, чтоб тебя забыть,
К другому небу убежать,
Мощно и просто снова жить,
В других объятьях тебя забыть
Что-то сильное, чтоб тебя вычеркнуть,
Исчезнуть отсюда, не искать тебя
Что-нибудь пусть случится, пусть я стану похож на тебя,
Что-нибудь сильное, чтоб я тебя забыл
Мне больше не нужны
Решать твои загадки,
Спрашивать себя, Не мало ли глубины.
Я больше не хочу бороться, чтоб тебя увидеть,
Твои преувеличения считать логичными.
Я не хочу всего того что терплю,
Праздники которые я проживаю издалека
Прежде чем я возненавижу любовь
И все, что вокруг меня
Что-то сильное, чтоб тебя забыть,
К другому небу убежать,
Мощно и просто снова жить,
В других объятьях тебя забыть
Что-то сильное, чтоб тебя вычеркнуть,
Исчезнуть отсюда, не искать тебя
Что-нибудь пусть случится пусть я стану похож на тебя
Что-нибудь сильное, чтоб я тебя забыл