Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Kato Ap' Ton Idio Ourano
Στους
δρόμους
της
απώλειας
In
the
paths
of
loss
γεννιέται
η
αγάπη
love
is
born
Της
κάθε
νύχτας
δόλιας
Of
each
wicked
night
ευλογημένο
κάτι
something
holy
Σε
κάτι
πεζοδρόμια
On
sidewalks
κατέβηκαν
τ′αστερια
stars
landed
Και
όλα
έχουν
νόημα
And
everything
makes
sense
μόνο
στα
δυο
σου
χέρια
only
in
your
two
hands
Κάτω
απ'τον
ίδιο
ουρανό
Under
the
same
sky
το
ψέμα
και
τ′αληθινό
the
lie
and
the
truth
Αδιαφορία
και
αγάπη,
πλάι
πλάι
Indifference
and
love,
side
by
side
Πάνω
σ'αυτή
την
ίδια
γη
On
the
same
earth
πεθαίνει
τ'όνειρο
και
ζει
dreams
die
and
live
μοιάζει
χαμόγελο
το
δάκρυ
που
κυλάει
the
tear
that
flows
seems
like
a
smile
Στον
κόσμο
που
μεγάλωσα
In
my
world
περίσσεψε
ο
πόνος
pain
abounded
Τα
λάθη
μου
αγκάλιασα
My
mistakes
I
embraced
για
να
μην
νιώθω
μόνος
so
I
wouldn't
feel
lonely
Προσωπικοί
μου
δαίμονες
My
personal
demons
αρχάγγελοι
προστάτες
archangels
as
protectors
Τρελές
ιδέες
εμμονες
Crazy
obsessive
ideas,
μου
βάλατε
στις
πλάτες
you
put
them
on
my
back
Κάτω
απ′τον
ίδιο
ουρανό
Under
the
same
sky
το
ψέμα
και
τ′αληθινό
the
lie
and
the
truth
Αδιαφορία
και
αγάπη,
πλάι
πλάι
Indifference
and
love,
side
by
side
Πάνω
σ'αυτή
την
ίδια
γη
On
the
same
earth
πεθαίνει
τ′όνειρο
και
ζει
dreams
die
and
live
μοιάζει
χαμόγελο
το
δάκρυ
που
κυλάει
the
tear
that
flows
seems
like
a
smile
Πάνω
σ'αυτή
την
ίδια
γη
On
the
same
earth
πεθαίνει
τ′όνειρο
και
ζει
dreams
die
and
live
μοιάζει
χαμόγελο
το
δάκρυ
που
κυλάει
the
tear
that
flows
seems
like
a
smile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.