Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Krata Me Edo

Krata Me Edo

Το κύμα αυτό, το θαλασσί, στο χαρίζω.
Στα δάχτυλά σου άμμος χρυσή και γυρίζω.
Αέρας καλοκαιρινός στα μαλλιά σου.
Από ένα βλέμμα σου περνάω στην αγκαλιά σου.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ, δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Όποια κι αν παίζει μουσική, σε θυμάμαι.
Μου λείπεις κι όταν είσαι εκεί που κοιμάμαι.
Σκοπό δεν έχω - άλλο σκοπό να σφυρίξω.
Γύρω από τη γη σου το φεγγάρι μου γυρίζω.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Κράτα με εδώ κι άσε να δω,
πώς ανάβουνε στα χέρια μου τ'αστέρια σου ένα-ένα.
Κράτα με εδώ δώσ'μου να δω,
πως θυμίζουνε παράδεισο δύο σώματα ενωμένα.
Κράτα με εδώ
Κράτα με δω

Hold Me Here

I offer you this azure, this wave,
On your fingers grains of gold, and I wander,
Wind of summer through your hair,
Your glance sends me into your embrace,
Hold me here and let me see,
How the stars light up in my hands one by one,
Hold me here, let me see,
How two bodies as one bring paradise to mind.
Whatever music plays, I remember you,
Missing you even when you're there beside me,
No goal but this to whistle,
My moon revolving 'round your earth,
Hold me here and let me see,
How the stars light up in my hands one by one,
Hold me here let me see,
How two bodies as one bring paradise to mind,
Hold me here and let me see,
How the stars light up in my hands one by one,
Hold me here let me see,
How two bodies as one bring paradise to mind.
Hold me here
Hold me here