Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Lampsi, Fotovolida

Lampsi, Fotovolida

Τριγύρω φως βασιλεμένο
Γιαλό, γιαλό να σε πηγαίνω
Χωρίς κλειδιά, χωρίς ρολόγια
Κι απ' τα βαθιά να βγουν τα λόγια
Κάτι χρυσό
Μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αχ μέσα στα μάτια σου είδα
Τ' άστρο ψηλά το μαρτυράει
Το σ' αγαπώ δεν με χωράει
Για τ' ανοιχτά περνούν βαπόρια
Δεν θέλω πια να ζούμε χώρια
Κάτι χρυσό μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αστεριών καταιγίδα
Της καρδιάς μου πατρίδα
Μέσα στα μάτια σου είδα

Bright, Flash

All around, heavenly light
Coast, coast, let me take you away
Without keys, without clocks
And from the depths, let the words emerge
Something golden
In your eyes I saw
Brightness, flash
Oh, in your eyes I saw
The star above bears witness
My love for you knows no bounds
Out on the open sea, ships sail by
I don't want to live apart from you anymore
Something golden in your eyes I saw
Brightness, flash
A storm of stars
The country of my heart
In your eyes I saw