Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Lampsi, Fotovolida

Lampsi, Fotovolida

Τριγύρω φως βασιλεμένο
Γιαλό, γιαλό να σε πηγαίνω
Χωρίς κλειδιά, χωρίς ρολόγια
Κι απ' τα βαθιά να βγουν τα λόγια
Κάτι χρυσό
Μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αχ μέσα στα μάτια σου είδα
Τ' άστρο ψηλά το μαρτυράει
Το σ' αγαπώ δεν με χωράει
Για τ' ανοιχτά περνούν βαπόρια
Δεν θέλω πια να ζούμε χώρια
Κάτι χρυσό μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αστεριών καταιγίδα
Της καρδιάς μου πατρίδα
Μέσα στα μάτια σου είδα

Блеск, вспышка

Вокруг царственный свет разливается,
Вдоль берега тебя веду,
Без ключей, без часов,
И из глубины души слова всплывают.
Что-то золотое
В твоих глазах я увидел,
Блеск, вспышка,
Ах, в твоих глазах я увидел.
Звезда в вышине свидетельствует,
Люблю тебя — эти слова меня переполняют.
В открытое море уходят корабли,
Больше не хочу жить вдали от тебя.
Что-то золотое в твоих глазах я увидел,
Блеск, вспышка,
Звездный ливень,
Родина моего сердца,
В твоих глазах я увидел.