Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Me Mia Agkalia Tragoudia

Me Mia Agkalia Tragoudia

Με μια αγκαλιά τραγούδια
θα 'ρθω να σε βρω
Μέθυσα από 'σένα
μόνος μου παραμιλώ
Στο σκοτάδι ποιος
ο δρόμος για το φως;
Ποια της καρδιάς σου η οδός,
κι ο αριθμός;

Με μια αγκαλιά τραγούδια
θα 'ρθω να σε βρω
Κομμένοι σαν λουλούδια
είμαστε κι οι δυο
Η νύχτα χαρακίρι
τ' όνειρο πικρό
Κάνε μου το χατίρι
μέσα σου να μπω
Με μια αγκαλιά τραγούδια θα 'μαι εδώ

Με μια αγκαλιά τραγούδια
θα 'ρθω να σε βρω
Μέθυσα από 'σένα
πλημμυρίζει το μυαλό
Στο σκοτάδι ποιος
ο δρόμος για το φως;
Ποια της καρδιάς σου η οδός,
κι ο αριθμός;

Avec un bras plein de chansons

Avec un bras plein de chansons
Je viendrai te trouver
Je suis ivre de toi
Je délire tout seul
Dans l'obscurité, qui
est le chemin vers la lumière ?
Quel est le chemin de ton cœur,
et le numéro ?

Avec un bras plein de chansons
Je viendrai te trouver
Nous sommes tous les deux
coupés comme des fleurs
La nuit est un hara-kiri
Le rêve est amer
Fais-moi plaisir
Laisse-moi entrer en toi
Avec un bras plein de chansons, je serai là

Avec un bras plein de chansons
Je viendrai te trouver
Je suis ivre de toi
mon esprit déborde
Dans l'obscurité, qui
est le chemin vers la lumière ?
Quel est le chemin de ton cœur,
et le numéro ?