Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Mesa Sou Vriskomai

Mesa Sou Vriskomai

Πήρες το δρόμο σου, φανάρια πέρασες
Κι απλά προσπέρασες χωρίς να πεις ένα γεια
Ζήσε ότι σκέφτεσαι, ότι ονειρεύεσαι,
Κάνε πως καίγεσαι με μια καινούρια φωτιά

Μα εγώ σε διάβασα, ξέρω ότι πάγωσες
Αυτό που χάλασες, δεν θα το βρεις πουθενά

Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί γεννήθηκα,
Εκεί θα υπάρχω αν με ψάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις
Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί είναι η θέση μου
Όσα αντίγραφα κι αν φτιάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις

Πήρες το δρόμο σου μακριά από το χάδι μου
Μα το σημάδι μου ακόμα σε κυνηγά
Μοιάζεις ανίκητη έτσι όπως στέκεσαι
Κάνεις πως χαίρεσαι που πάμε αντίθετα πια

Μα εγώ σε διάβασα, στα μάτια γράφονται
Όσα υπάρχουνε κρυμμένα μεσ ' στη καρδιά

I Find Myself in You

You took your road, you crossed the lights
And simply passed by without saying hello
Live like you think, like you dream,
Pretend you're burning with a new fire

But I read you, I know you're frozen
What you broke, you won't find it anywhere

I find myself in you
That's where I was born
That's where I'll be if you look for me
You can't throw me away
I find myself in you
That's where I belong
No matter how many copies you create
You can't throw me away

You took your road far from my caress
But my mark still hunts you
You seem invincible standing like that
You pretend you're happy we're going in opposite directions now

But I read you, in the eyes are written
Everything that's hidden in the heart