Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Mesa Sou Vriskomai

Mesa Sou Vriskomai

Πήρες το δρόμο σου, φανάρια πέρασες
Κι απλά προσπέρασες χωρίς να πεις ένα γεια
Ζήσε ότι σκέφτεσαι, ότι ονειρεύεσαι,
Κάνε πως καίγεσαι με μια καινούρια φωτιά

Μα εγώ σε διάβασα, ξέρω ότι πάγωσες
Αυτό που χάλασες, δεν θα το βρεις πουθενά

Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί γεννήθηκα,
Εκεί θα υπάρχω αν με ψάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις
Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί είναι η θέση μου
Όσα αντίγραφα κι αν φτιάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις

Πήρες το δρόμο σου μακριά από το χάδι μου
Μα το σημάδι μου ακόμα σε κυνηγά
Μοιάζεις ανίκητη έτσι όπως στέκεσαι
Κάνεις πως χαίρεσαι που πάμε αντίθετα πια

Μα εγώ σε διάβασα, στα μάτια γράφονται
Όσα υπάρχουνε κρυμμένα μεσ ' στη καρδιά

Внутри Тебя Я Нахожусь

Ты выбрала свой путь, проехала мимо огней,
И просто пронеслась, не сказав мне "привет".
Живи, как думаешь, как мечтаешь,
Делай вид, что горишь новым огнём.

Но я тебя раскусил, знаю, что ты замёрзла,
То, что ты разрушила, больше нигде не найдёшь.

Внутри тебя я нахожусь,
Там я родился,
Там я буду существовать, если ты меня поищешь.
Ты не сможешь меня выбросить.
Внутри тебя я нахожусь,
Там моё место,
Сколько бы копий ты ни создала,
Ты не сможешь меня выбросить.

Ты выбрала свой путь вдали от моей ласки,
Но мой след всё ещё тебя преследует.
Ты кажешься непобедимой, так, как стоишь,
Делаешь вид, что рада, что мы теперь идём в разные стороны.

Но я тебя раскусил, в глазах написано
Всё, что скрыто в твоём сердце.