Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Monos Mou

Μόνος μου, μόνος μου
ένα τραγούδι μόνος μου
παράξενο θα πω
ένα κρυφό μου στίχο
Μόνος μου, μόνος μου
τις νότες βάζει ο πόνος μου
και κλέβω το ρυθμό
απ' της καρδιάς τον ήχο
Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να 'ταν η αγάπη τόσο απλό να δυναμώνει
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να 'ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να 'ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν' αγαπηθούμε απ' την αρχή
Μόνος μου, μόνος μου
χωρίς εσένα, μόνος μου
δεν ξέρω πια τι ζω
δεν ξέρω πού ανήκω
Μόνος μου, μόνος μου
άδειος μπροστά ο δρόμος μου
το βλέμμα στο κενό
κι η πλάτη μου στον τοίχο
Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να 'ταν η αγάπη τόσο απλό να δυναμώνει
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να 'ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να 'ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν' αγαπηθούμε απ' την αρχή

Сам, сам
песню сам
странно будет сказать
скрытый мой стих
Сам, сам
ноты ставит моя боль
и воровать скорость
из сердца звук
Это может быть любовь, как вода, которая не заканчивается
все моря вместе
это может быть любовь так просто сильнее
как свет, который приносит солнце, когда он выйдет
Быть любовь мечта, которая ловит
и будет держать всю жизнь
быть любовь-единственная причина, чтобы заставить нас
чтобы быть любимыми с самого начала
Сам, сам
без тебя, в одиночку
я больше не знаю, что я живу
я не знаю, где я принадлежу
Сам, сам
пустое, впереди мой путь
взгляд в пустоту
и моя спина к стене
Это может быть любовь, как вода, которая не заканчивается
все моря вместе
это может быть любовь так просто сильнее
как свет, который приносит солнце, когда он выйдет
Быть любовь мечта, которая ловит
и будет держать всю жизнь
быть любовь-единственная причина, чтобы заставить нас
чтобы быть любимыми с самого начала