Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Omorfi Mera

Omorfi Mera

Omorfi mera me vlemma haras
Hromata giro ke elpides gia mas
Ine ena doro i zoi ma sihna to ksehnao
Ston urano tu theu i folia
Ke as min imaste i dio mas pulia
Apolamvano ti mera ke hamogelao
Milise mu me foni triferi
Mi halasis ti mera mu afti
Me mia leksi su, me mia sillavi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Omorfi mera, tu kosmu i fones
Ftanun st' aftia mu san tis Kiriakes
Miazi san aniksi, miazi i zoi me alithia
Les ke to fos pia de dihni pliges
Vrike ena tropo na mpi stis psihes
Ola ine idia ma de miazune pia me sinithia
Milise mu me foni triferi
Mi halasis ti mera mu afti
Me mia leksi su, me mia sillavi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
Mi me valis simadi, zitai ena hadi i psihi
To mporis mono esi
To mporis mono esi
To mporis mono esi

Beautiful Day

Beautiful day with lovely eyes
Colors around and hopes for us
Life is a gift but I often forget it
In God's heaven the lovebirds
And let's be the two birds
I enjoy the day and smile
Speak to me with a trembling voice
Don't ruin my day
With a word of yours, with a syllable
Don't mark me, my soul needs a caress
Only you can do it
Only you can do it
Don't mark me, my soul needs a caress
Only you can do it
Only you can do it
Beautiful day, the world's voices
Reach my ears like Sundays
You seem like spring, life seems real
Even the light doesn't hurt anymore
It found a way to enter the souls
Everything is the same but nothing seems common anymore
Speak to me with a trembling voice
Don't ruin my day
With a word of yours, with a syllable
Don't mark me, my soul needs a caress
Only you can do it
Only you can do it
Don't mark me, my soul needs a caress
Only you can do it
Only you can do it
Only you can do it