Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Pies

Pies

Niotho monos opu ke na vretho
M' ena fovo sinehos sto mialo
De horevo stis zois to rithmo
Ke i nihta se mia nihta m' odigi gia kero
Proina pu me to zori ksipno
Skotiniazo ke de hamogelo
Kapion ligo pio genneo zito
Na me antehi ke na matho na anteho ke ego
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Niotho kati piso na me girna
Dino mahi gia ena vima mprosta
Kano lathi pu plirono akriva
Ma glikopikra ine panta tis zois ta filia
Me tiflonune fota polla
Miazo akalestos mpros sti hara
Ke kahipoptos se kathe matia
Ine vlemmata athoa pu kernane fotia
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes

Пей

Чувствую себя одиноким, где бы я ни был,
С постоянным страхом в голове.
Не попадаю в ритм жизни,
И ночь за ночью ведет меня неведомо куда.
Утра, когда я с трудом просыпаюсь,
Темнеет в глазах, и я не улыбаюсь.
Ищу кого-то немного сильнее меня,
Чтобы выдержать и научиться терпеть и мне самому.
Но внутри меня звучит громкий голос:
Пей, белая уточка, пей,
Всю горечь, все глубокие раны.
Пей, встань и иди, пей,
Напейся, если хочешь, переверни все.
Чувствую, что-то тянет меня назад,
Борюсь за шаг вперед.
Делаю ошибки, которые дорого обходятся,
Но горько-сладки всегда поцелуи жизни.
Меня ослепляют яркие огни,
Я как незваный гость перед лицом радости,
И подозрительный в каждом взгляде.
Это холодные взгляды, которые жгут огнем.
Но внутри меня звучит громкий голос:
Пей, белая уточка, пей,
Всю горечь, все глубокие раны.
Пей, встань и иди, пей,
Напейся, если хочешь, переверни все.
Пей, белая уточка, пей,
Всю горечь, все глубокие раны.
Пей, встань и иди, пей,
Напейся, если хочешь, переверни все.
Пей, белая уточка, пей,
Всю горечь, все глубокие раны.
Пей, встань и иди, пей,
Напейся, если хочешь, переверни все.
Пей, белая уточка, пей,
Всю горечь, все глубокие раны.
Пей, встань и иди, пей,
Напейся, если хочешь, переверни все.