Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Plai-Plai

Plai-Plai

Δεν έχει νόημα ν′ ανησυχείς
Δεν έχει νόημα να λυπηθείς
Στιγμή δεν στέκομαι και πουθενά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει

Δεν έχει νόημα ν' ανησυχείς
Κανένα πρόβλημα να μην σκεφτείς
Σε λίγο χάνεται η μοναξιά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ′ αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ' έχω μετράει

Side by Side

It's pointless to worry
It's pointless to grieve
I don't stop for a moment, and nowhere
I come to you from afar
Closer to you

Side by side our love goes
It unites us and holds our hands firmly
Side by side, time passes
The stars descend
And the night talks about everything

Side by side it wants us, it takes us
Side by side to have you, I count

It's pointless to worry
Not to think about any problem
Loneliness is soon lost
I come to you from afar
Closer to you

Side by side our love goes
It unites us and holds our hands firmly
Side by side, time passes
The stars descend
and the night talks about everything

Side by side it wants us, it takes us
Side by side to have you, I count Side by side our love goes
It unites us and holds our hands firmly
Side by side, time passes
The stars descend
And the night talks about everything

Side by side it wants us, it takes us
Side by side to have you, I count