Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Prosochi Sto Keno

Prosochi Sto Keno

Ανοιξες την πορτα για να φυγεις.
Πας να μαγκαλιασεις.
Μα με πνιγεις.
Παω ενα δακρυ να προλαβω.
Οσα δεν μπορω να καταλαβω.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Δεν μπορω να ακουσω την φωνη μου.
Δεν με υπακουει το κορμι μου.
Πως να ξεπερασω την συνηθεια;
Πως να την πιστεψω την αληθεια;
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.

Prosochi Sto Keno

You opened the door to leave.
You went to hug me.
But you suffocated me.
I'm going to shed a tear in time.
For all that I can't understand.
Tell me the best lie, let it be powerful and loud.
To deceive my mind.
I need it, please.
To not realize that I'm losing you.
To act foolishly.
Tell me another lie.
That's like no other.
Leave me aside and to fate.
With another fairy tale.
I can't hear my own voice.
My body no longer listens to me.
How can I overcome the habit?
How can I believe the truth?
Tell me the best lie, let it be powerful and loud.
To deceive my mind.
I need it, please.
To not realize that I'm losing you.
To act foolishly.
Tell me another lie.
That's like no other.
Leave me aside and to fate.
With another fairy tale.
Tell me another lie.
Tell me the best lie, let it be powerful and loud.
To deceive my mind.
I need it, please.
To not realize that I'm losing you.
To act foolishly.
Tell me another lie.
That's like no other.
Leave me aside and to fate.
With another fairy tale.