Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Prosochi Sto Keno

Prosochi Sto Keno

Ανοιξες την πορτα για να φυγεις.
Πας να μαγκαλιασεις.
Μα με πνιγεις.
Παω ενα δακρυ να προλαβω.
Οσα δεν μπορω να καταλαβω.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Δεν μπορω να ακουσω την φωνη μου.
Δεν με υπακουει το κορμι μου.
Πως να ξεπερασω την συνηθεια;
Πως να την πιστεψω την αληθεια;
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Πες μου το καλυτερο ψεμα βαλτα δυνατα σου στο τερμα.
Να μου ξεγελασεις το μυαλο.
Τοχω αναγκη σε παρακαλω.
Να μην καταλαβω πως σε χανω.
Τον ανοητο να κανω.
Πες μου ακομα ενα ψεμα.
Που δεν μοιαζει με κανενα.
Ασε με στην ακρη και στην τυχη.
Με ενα ακομα παραμυθι.

Смотря в пустоту

Ты открыла дверь, чтобы уйти.
Хочешь обнять меня на прощание.
Но ты меня душишь этим.
Я пытаюсь сдержать слезу.
Всё, что я не могу понять.
Скажи мне самую лучшую ложь, кричи её во весь голос.
Чтобы обмануть мой разум.
Мне это нужно, умоляю тебя.
Чтобы я не понял, что теряю тебя.
Чтобы притвориться глупцом.
Скажи мне ещё одну ложь.
Которая не похожа ни на какую другую.
Оставь меня на произвол судьбы.
С ещё одной сказкой.
Я не могу слышать свой голос.
Моё тело меня не слушается.
Как мне преодолеть привычку?
Как мне поверить в правду?
Скажи мне самую лучшую ложь, кричи её во весь голос.
Чтобы обмануть мой разум.
Мне это нужно, умоляю тебя.
Чтобы я не понял, что теряю тебя.
Чтобы притвориться глупцом.
Скажи мне ещё одну ложь.
Которая не похожа ни на какую другую.
Оставь меня на произвол судьбы.
С ещё одной сказкой.
Скажи мне ещё одну ложь.
Скажи мне самую лучшую ложь, кричи её во весь голос.
Чтобы обмануть мой разум.
Мне это нужно, умоляю тебя.
Чтобы я не понял, что теряю тебя.
Чтобы притвориться глупцом.
Скажи мне ещё одну ложь.
Которая не похожа ни на какую другую.
Оставь меня на произвол судьбы.
С ещё одной сказкой.