Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Prosohi Sto Keno

Prosohi Sto Keno

Και αυτό το βράδυ παντού σκοτάδι
Το φως διστάζει και δε χαράζει πάλι
Και αυτό το βράδυ ο νους μου σκάβει
Να βρει το ψέμα, πως θα εμένα πάλι
Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Και αυτή τη νύχτα, σεντόνια δίχτυα
Ποιος θα με σώσει, ποιος θα με νιώσει πάλι
Και αυτή τη νύχτα, ζητάω βοήθεια
Απεγνωσμένα, ζητάω εσένα πάλι
*Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό [χ2]

Beware of the Void

Once again this night, darkness everywhere
The light hesitates and won't dawn again
Once again this night, my mind digs deep
To find your lies, to see how you'll deceive me yet again
Once more I fall into your precipice
I tell my heart to beware of the void
But once more I ignore the pain
I take a dive, as if soaring towards God
Once more, I'm on my way to ruin
I tell my heart to beware of the void
And this very night, our bedsheets are like a net
Who will save me, who will feel me again?
And this very night, I cry for help
Desperate, I cry out for you again
*Once again I fall into your precipice
I tell my heart to beware of the void
But once more I ignore the pain
I take a leap, as if towards God
Once more, I'm on my way to ruin
I tell my heart to beware of the void [x2]