Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Se Poion Na Po To S' Agapo

Se Poion Na Po To S' Agapo

Μέρες δεν πήγα πουθενά
γύρευα εδώ στα σκοτεινά τα μάτια σου
κι όπως δεν ξέσπαγε η βροχή
άκουγα τα κομμάτια σου

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ,
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είναι μια λέξη που πονά
θέλεις να πεις "εμείς, ξανά", μα χάνεσαι
θέα στ' απέραντο κενό
την αγκαλιά σου αισθάνεσαι...

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ (Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ),
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

To Whom Should I Say I Love You

For days, I've been nowhere,
searching for your eyes in the darkness here,
and as the rain didn't break,
I listened to your songs.

To whom shall I say I love you,
if I don't say it to you?
The windows are open,
and the weather is warm…

We made mistakes,
but there is always one
that will defeat me,
and how can I go on living now…?

It's a word that hurts,
you want to say "us, again", but you get lost,
a view into the endless void,
you feel your embrace…

To whom shall I say I love you (To whom shall I say I love you),
if I don't say it to you?
The windows are open,
and the weather is warm…

We made mistakes,
but there is always one
that will defeat me,
and how can I go on living now…?

We made mistakes,
but there is always one
that will defeat me,
and how can I go on living now…?