Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Se Poion Na Po To S' Agapo

Se Poion Na Po To S' Agapo

Μέρες δεν πήγα πουθενά
γύρευα εδώ στα σκοτεινά τα μάτια σου
κι όπως δεν ξέσπαγε η βροχή
άκουγα τα κομμάτια σου

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ,
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είναι μια λέξη που πονά
θέλεις να πεις "εμείς, ξανά", μα χάνεσαι
θέα στ' απέραντο κενό
την αγκαλιά σου αισθάνεσαι...

Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ (Σε ποιον να πω το σ' αγαπώ),
αν δεν το πω σε σένα;
Παράθυρα ανοιγμένα
και ο καιρός ζεστός...

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Είχαμε κάνει λάθη,
μα πάντα υπάρχει ένα
που θα νικάει εμένα
και πια να ζήσω πώς...;

Кому сказать "Я тебя люблю"

Дни напролет я никуда не выходил,
искал здесь, в темноте, твои глаза.
И так же, как не проливался дождь,
я слушал твои песни.

Кому сказать "Я тебя люблю",
если не тебе?
Окна открыты,
и погода теплая...

Мы совершали ошибки,
но всегда есть что-то,
что побеждает меня,
и как мне теперь жить...?

Это слово, которое причиняет боль,
хочешь сказать "мы, снова", но теряешься.
Взгляд в бесконечную пустоту,
ты чувствуешь твои объятия...

Кому сказать "Я тебя люблю" (Кому сказать "Я тебя люблю"),
если не тебе?
Окна открыты,
и погода теплая...

Мы совершали ошибки,
но всегда есть что-то,
что побеждает меня,
и как мне теперь жить...?

Мы совершали ошибки,
но всегда есть что-то,
что побеждает меня,
и как мне теперь жить...?