Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Sti Leoforo Tis Agapis

Sti Leoforo Tis Agapis

Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς
πριν το τέλος μια στιγμή να σταματήσεις.
Ό, τι πήρες κι ό, τι έδωσες στον έρωτα
δίχως φόβο και ντροπή να το μετρήσεις.
Θα χαμηλώνουνε τα φώτα στη σκηνή
και μια ορχήστρα θα σου παίζει το φινάλε
όταν θα σβήνεις μ′ ένα δάκρυ στη σιωπή
δικέ μου έρωτα μεγάλε.
Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς,
τόσοι άνθρωποι στον έρωτα χαμένοι.
Έτσι είναι όλα ψεύτικα σαν όνειρο
μα δεν υπάρχει αγάπη ευτυχισμένη.
Θα χαμηλώνουνε τα φώτα στη σκηνή
και μια ορχήστρα θα σου παίζει το φινάλε,
όταν θα σβήνεις μ' ένα δάκρυ στη σιωπή
δικέ μου έρωτα μεγάλε.

На проспекте любви

На проспекте любви, где ты пьяна,
перед концом, на мгновение остановись.
Всё, что ты взяла и всё, что отдала любви,
без страха и стыда измерь.
Будут гаснуть огни на сцене,
и оркестр будет играть тебе финал,
когда ты будешь исчезать со слезой в тишине,
моя великая любовь.
На проспекте любви, где ты пьяна,
так много людей потерянных в любви.
Всё так ложно, как сон,
но нет счастливой любви.
Будут гаснуть огни на сцене,
и оркестр будет играть тебе финал,
когда ты будешь исчезать со слезой в тишине,
моя великая любовь.