Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Th' Anazitas

Th' Anazitas

Θα ψάχνεις χρόνια να με βρεις
στις ξεχασμένες ιστορίες,
μες στα στενά της Αττικής
και σε παράνομες πορείες.
Θα ψάχνεις δρόμους για να βρεις
στο παρελθόν σου να γυρίσεις,
κι ό, τι αρνήθηκες να ζεις
τώρα θα θέλεις να το ζήσεις.
Θ′ αναζητάς
μα δε θα βρίσκεις το σφυγμό σου,
στον πυρετό της προσδοκίας θ' αγρυπνάς.
Θ′ αναζητάς
κι όταν θα καις μέσα στο παραμιλητό σου
σε όσα σβήσαν καταφύγιο θα ζητάς.
Συνθήκες, μέτρα και σταθμά
θα προσπαθείς ν' αποκηρύξεις
και θα ζητάς μες στα τυφλά
ό, τι φοβήθηκες ν' αγγίξεις.
Θα ψάχνεις χρόνια να με βρεις
στις σκοτεινές σου αναμνήσεις,
σε δρόμους της επιστροφής
που μόνη διάλεξες να κλείσεις.

Th' Anazitas

You'll spend years searching to find me,
in the forgotten stories,
in the narrow streets of Attica,
and in illegal marches.
You'll search for roads to find your way back
to your past,
and everything you refused to live
now you will want to live it.
You'll be looking for it
but you won't find your pulse,
in the fever of anticipation you will stay awake.
You'll be looking for it
and when you are burning in your delirium
you will seek refuge in what you have erased.
Conditions, measures and standards
you will try to renounce
and you will look in the dark
for what you were afraid to touch.
You'll spend years searching to find me,
in your dark memories,
on the roads of return
that you alone chose to close.