Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Tha Hatho Prin Figo
Τα
βέλη
είναι
των
θεών
The
arrows
belong
to
the
gods
Τα
τραύματα
είναι
των
θνητών
The
wounds
belong
to
mortals
Στα
χέρια,
στο
βλέμμα,
στο
στόμα
In
our
hands,
in
our
gaze,
in
our
mouths
Με
τις
πληγές
που
κουβαλώ
With
these
wounds
that
I
carry
Σε
σένα
θα
αφιερωθώ
I
shall
dedicate
myself
to
you
Για
πάντα,
για
τώρα,
στα
λίγα,
σε
όλα
Forever,
for
now,
in
the
little
things,
in
everything
Ίσως
η
αγάπη
να
'ναι
μίσος
Perhaps
love
is
hate
Ίσως
να
'ναι
ο
θάνατος
ο
ίδιος
Perhaps
it
is
death
itself
Όμως
μια
ζωή
σε
σένα
καταλήγω
But
I
end
up
in
you
for
a
lifetime
Να
το
ξέρεις
μάτια
μου
Know
this
my
love
Θα
χαθώ
πριν
φύγω
I
will
be
lost
before
I
leave
Θα
χαθώ
πριν
φύγω
I
will
be
lost
before
I
leave
Με
τη
βαθιά
τη
σαϊτιά
With
the
deep
arrow
wound
Με
χτυπημένα
τα
φτερά
With
my
wings
broken
Γκρεμίζω
του
χρόνου
τα
κάστρα
I
destroy
the
castles
of
time
Εδώ
στην
άκρη
της
στιγμής
Here
at
the
edge
of
the
moment
Χαμένος
είμαι
νικητής
I
am
a
lost
victor
Σου
είπα
για
πάντα
και
θα
'ναι
για
πάντα
I
told
you
forever
and
it
will
be
forever
Ίσως
η
αγάπη
να
'ναι
μίσος
Perhaps
love
is
hate
Ίσως
να
'ναι
ο
θάνατος
ο
ίδιος
Perhaps
it
is
death
itself
Όμως
μια
ζωή
σε
σένα
καταλήγω
But
I
end
up
in
you
for
a
lifetime
Να
το
ξέρεις
μάτια
μου
Know
this
my
love
Θα
χαθώ
πριν
φύγω
I
will
be
lost
before
I
leave
Θα
χαθώ
πριν
φύγω
I
will
be
lost
before
I
leave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.