Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - To Kalytero Psema

To Kalytero Psema

Άνοιξες την πόρτα για να φύγεις
Πας να με αγκαλιάσεις, μα με πνίγεις
Άλλο ένα δάκρυ να προλάβω
Όσα δεν μπορώ να καταλάβω
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ′ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το 'χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι
Δεν μπορώ να ακούσω την φωνή μου
Δε με υπακούει το κορμί μου
Πώς να ξεπεράσω την συνήθεια
Πώς να την πιστέψω την αλήθεια
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ′ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το 'χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M Ένα ακόμα παραμύθι
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ' τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ′χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δε μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
M′ ένα ακόμα παραμύθι

The Best Lie

You opened the door to leave,
You go to hug me, but you suffocate me,
Another tear to catch
All that I cannot understand,
Tell me the best lie,
Go all out for it,
To deceive my mind
I need it, please
Don't let me realize I'm losing you
To play the fool
Tell me another lie
That is like no other
Leave me alone and to my fate
With another fairy tale
I cannot hear my voice,
My body does not obey me
How to overcome the habit,
How to believe the truth
Tell me the best lie,
Go all out for it,
To deceive my mind
I need it, please
Don't let me realize I'm losing you
To play the fool
Tell me another lie
That is like no other
Leave me alone and to my fate
With another fairy tale
Tell me another lie
Tell me the best lie,
Go all out for it,
To deceive my mind
I need it, please
Don't let me realize I'm losing you
To play the fool
Tell me another lie
That is like no other
Leave me alone and to my fate
With another fairy tale