Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - To Party

To Party

Να γράψω θέλω σ′ αγαπώ πολύ
να πάψω θέλω γι' αυτό θα πιω πολύ
Παλιά κομμάτια που χόρευες θα βρω
ποια ξένα μάτια σε βλέπουν θησαυρό

Απόψε η νύχτα μοιάζει μ′ απειλή
μεγάλη νύχτα κι εγώ μικρός πολύ
Λευκά σεντόνια ριγμένα στην καρδιά
για μένα χιόνια και γι' άλλους μυρωδιά

Νύχτα πάρ' την τη σκέφτομαι ξανά
κάνει πάρτι το χθες και με πονά
Νύχτα ζήτα με μπροστά της για χορό
γι′ αγάπη κλαίω μα δεν τη συγχωρώ

Στενά μπαλκόνια, δειλινά στενά
καρδιές μπαλόνια πετούν στο πουθενά
Ποτάμι μαύρο στις φλέβες μου κυλάς
κι ας μην ξανάβρω τον τρόπο που φιλάς

Νύχτα παρ′ την τη σκέφτομαι ξανά
κάνει πάρτι το χθες και με πονά
Νύχτα ρίξε με σαν άστρο στο κενό
γι' αγάπη κλαίω μα δεν τη συγκινώ

Νύχτα πάρ′ την...

Вечеринка

Хочу написать, что очень тебя люблю,
хочу перестать, поэтому много буду пить.
Найду старые песни, под которые ты танцевала,
чьи чужие глаза видят в тебе сокровище.

Сегодня ночь похожа на угрозу,
долгая ночь, а я такой маленький.
Белые простыни, брошенные на сердце,
для меня – снег, а для других – аромат.

Ночь, забери её, я снова думаю о ней,
вчерашний день устраивает вечеринку и причиняет мне боль.
Ночь, позови меня перед ней на танец,
я плачу о любви, но не прощаю её.

Узкие балконы, узкие закаты,
сердца, как воздушные шары, летят в никуда.
Чёрной рекой ты течёшь в моих венах,
и пусть я больше не найду способ, как ты целуешь.

Ночь, забери её, я снова думаю о ней,
вчерашний день устраивает вечеринку и причиняет мне боль.
Ночь, брось меня, как звезду, в пустоту,
я плачу о любви, но не трогаю её.

Ночь, забери её...