Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - To S' Agapo

To S' Agapo

Ημουνα μικρός για τόσα αινίγματα
Κι όμως τα απάντησα μωρό μου
Εκανα με σένα τόσα ανοίγματα
Τώρα έχω κλειστεί στον εαυτό μου

Σου ριξα τα δίχτυα μα δεν πιάστηκες
Ξερεις να ξεφεύγεις απ′ το θέμα
Ισως έχεις δίκιο που φυλάχθηκες
Απ' το σ′ αγαπώ και από μένα

Είναι επικίνδυνα εδώ
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις
Χρόνια προσπαθώ
Αυτό που χρόνια αποφεύγεις

Κι άλλο αν μείνεις θα δεθώ
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις
Χρόνια προσπαθώ
Αυτό που χρόνια αποφεύγεις
Το σ′ αγαπώ
Το σ′ αγαπώ

Σου δωσα τα παντα κι όμως στάθηκες
Σ' όλα αυτά που μου κρατάς κρυμμένα
Ισως έχεις δίκιο που αντιστάθηκες
Και στο σ′ αγαπώ μα και σε μένα

Ειναι επικίνδυνα εδώ
Γι' αυτό καλύτερα που φεύγεις
Χρόνια προσπαθώ
Αυτό που χρόνια αποφεύγεις

Κι άλλο αν μείνεις θα δεθώ
Γι′ αυτό καλύτερα που φεύγεις
Χρόνια προσπαθώ
Αυτό που χρόνια αποφεύγεις
Το σ' αγαπώ
Το σ′ αγαπώ

To S' Agapo

I was too young for so many enigmas
Yet I answered them, my baby
I opened up so much to you
Now I'm closed off to myself

I cast my nets, but you didn't get caught
You know how to evade the subject
Maybe you're right to be guarded
From the "I love you" and from me

It's dangerous here
That's why it's better for you to leave
I've been trying for years
What you've been avoiding for years

If you stay any longer, I'll get attached
That's why it's better for you to leave
I've been trying for years
What you've been avoiding for years
The I love you
The I love you

I gave you everything, yet you stood
In all those things you keep hidden from me
Maybe you're right to resist
And to the "I love you" but also to me

It's dangerous here
That's why it's better for you to leave
I've been trying for years
What you've been avoiding for years

If you stay any longer, I'll get attached
That's why it's better for you to leave
I've been trying for years
What you've been avoiding for years
The I love you
The I love you