Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Trava Skandali

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ΣΤΙΧΟΙ
ΑΚΡΟΑΣΗ
ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
Πάλι
Τράβα σκανδάλη
Σ' ότι προλάβαμε και ζήσαμε
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.
Πάλι
Τις Κυριακές, που αλητεύαμε
Και τις βιτρίνες, που χαζεύαμε
Σημάδεψε και πάτα τη σκανδάλη
Δε χωρίζουν, όμως, έτσι οι ζωές
Των ανθρώπων, που αγαπήθηκαν
με τόσο κόπο
ή κι οι δυο μας ή κανείς
ως την άκρη της κλωστής
ισορροπήσαμε εμείς.
Πάλι
Ό, τι προλάβαμε και ζήσαμε
Και όλα αυτά, που ψιθυρίσαμε
Σημάδεψε και ρίξε στο κεφάλι.
Πάλι
Καθώς τα ρούχα μας σωριάζονται
Στα σώματα μας, που αγκαλιάζονται
Σημάδεψε και πάτα τη σκανδάλη
Δε χωρίζουν όμως έτσι οι ζωές
Των ανθρώπων που αγαπήθηκαν
με τόσο κόπο
ή κι δυο μας ή κανείς
ως την άκρη της κλωστής
ισορροπήσαμε εμείς.

ОБЗОР
ТЕКСТЫ
СЛУШАНИЙ
НАШИ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ УЖЕ РАССПРАШИВАЮТ О ТАКЖЕ
Снова
Нажми курок
На что мы и жили
Целься и стреляй в голову.
Снова
По Воскресеньям, которые αλητεύαμε
И витрины, которые мы только смотрим
Прицелься и нажми на курок
Не разводятся, но, правда жизни
Людей, которые любили
так стоит
или мы оба, или никто
как кончик нитки
мы, как сбалансированный.
Снова
То, что мы и жили
И все, что ψιθυρίσαμε
Целься и стреляй в голову.
Снова
Так как наша одежда σωριάζονται
На телах, которые обнимаются
Прицелься и нажми на курок
Не разводятся, но это жизнь
Людей, которые любили
так стоит
или оба или никто
как кончик нитки
мы, как сбалансированный.