Paroles et traduction Michalis Kontaxakis - Preludios de Primavera (Preludes of Spring): III. Homenaje a Tchaikovsky

Preludios de Primavera (Preludes of Spring): III. Homenaje a Tchaikovsky

You look like you could be a Sasha, or maybe a Tasha
I don't know, I just know you're beautiful.
You look like you could be a Tina, or maybe Serena
I'm sorry I, really swear I'm sorry but
I can't help but to think that we are meant to be
From the way you smile when you look at me
I'm sure you think I'm crazy standing out here in the street
It's love at first sight yeah something about

You makes my head starts spinning, my hearts starts skipping
I start to stotterer, I think I love you cause my heart starts skipping my world starts spinning
You got me spinning, you got me dizzy yeah
Never felt like this, never felt like this
No no never, no no never, oh oh oh ohh.
I think I'm in love with a stranger, think I'm in love with a stranger

You look like your name could be Britney, or maybe is Tiffany, yeah
I don't know, I just know you're beautiful
You look like your name could be Sandra, or maybe Diana
I'm sorry I, really swear I'm sorry but
I can't help but to think that we are meant to be
From the way you smile when you look at me
I'm sure you think I'm crazy standing out here in the street
It's love at first sight yes something about

You makes my head starts spinning, my hearts starts skipping
I start to stotterer, I think I love you cause my heart starts skipping my world starts spinning
You got me spinning, oh, you got me dizzy yeah
Never felt like this, never felt like this
No no never, no no never, oh oh oh ohh.
I think I'm in love with a stranger, think I'm in love with a stranger
My heart might be in danger, she look a like the pink ranger.

Preludios de Primavera (Весенние прелюдии): III. Посвящение Чайковскому

Ты выглядишь так, будто тебя зовут Саша, или, может быть, Таша.
Не знаю, я просто знаю, что ты красивая.
Ты выглядишь так, будто тебя зовут Тина, или, может быть, Серена.
Прости, я, честно, извини, но
Я не могу не думать, что нам суждено быть вместе,
По тому, как ты улыбаешься, когда смотришь на меня.
Уверен, ты думаешь, что я сумасшедший, раз стою здесь, на улице.
Это любовь с первого взгляда, да, что-то в тебе

Заставляет мою голову кружиться, а сердце — замирать.
Я начинаю заикаться, я думаю, что люблю тебя, потому что моё сердце замирает, а мир вокруг кружится.
Ты кружишь меня, ты одурманиваешь меня, да.
Никогда не чувствовал такого, никогда не чувствовал такого.
Нет, нет, никогда, нет, нет, никогда, о, о, о, о.
Кажется, я влюбился в незнакомку, кажется, я влюбился в незнакомку.

Ты выглядишь так, будто тебя зовут Бритни, а может быть, Тиффани, да.
Не знаю, я просто знаю, что ты красивая.
Ты выглядишь так, будто тебя зовут Сандра, или, может быть, Диана.
Прости, я, честно, извини, но
Я не могу не думать, что нам суждено быть вместе,
По тому, как ты улыбаешься, когда смотришь на меня.
Уверен, ты думаешь, что я сумасшедший, раз стою здесь, на улице.
Это любовь с первого взгляда, да, что-то в тебе

Заставляет мою голову кружиться, а сердце — замирать.
Я начинаю заикаться, я думаю, что люблю тебя, потому что моё сердце замирает, а мир вокруг кружится.
Ты кружишь меня, о, ты одурманиваешь меня, да.
Никогда не чувствовал такого, никогда не чувствовал такого.
Нет, нет, никогда, нет, нет, никогда, о, о, о, о.
Кажется, я влюбился в незнакомку, кажется, я влюбился в незнакомку.
Моё сердце в опасности, ты выглядишь как Розовый рейнджер.