Paroles et traduction Michalis Nikoloudis - Dawn

Dawn

Σαν το σύννεφο φεύγω πετάω
Έχω φίλο τον ήλιο θεό
Με του αγέρα το νέκταρ μεθάω
Αγκαλιάζω και γη και ουρανό
Και χωρίς τα φτερά δεν φοβάμαι
Το γαλάζιο ζεστή αγκαλιά
Στα ψηλά τα βουνά να κοιμάμαι
Στο Αιγαίο να δίνω φιλιά

Λευτεριά στους ανέμους ζητάω
Έχω πάψει να είμαι θνητός
Ανεβαίνω ψηλά κι' αγαπάω
Δίχως σώμα χρυσός αετός
Και χωρίς τα φτερά δεν φοβάμαι
το γαλάζιο ζεστή αγκαλιά
Στα ψηλά τα βουνά να κοιμάμαι
Στο Αιγαίο να δίνω φιλιά

Σαν το σύννεφο φεύγω πετάω
Έχω φίλο τον ήλιο θεό
Με του αγέρα το νέκταρ μεθάω
Αγκαλιάζω και γη και ουρανό

Рассвет

Словно облако, я улетаю,
Солнце-бог - мой друг,
Нектаром ветра я пьянею,
Обнимаю и землю, и небо.
И без крыльев я не боюсь
Лазурной теплой ласки,
На высоких горах я сплю,
Эгейскому морю дарю поцелуи.

Свободы у ветров прошу,
Я перестал быть смертным,
Поднимаюсь высоко и люблю
Без тела, словно золотой орел.
И без крыльев я не боюсь
Лазурной теплой ласки,
На высоких горах я сплю,
Эгейскому морю дарю поцелуи.

Словно облако, я улетаю,
Солнце-бог - мой друг,
Нектаром ветра я пьянею,
Обнимаю землю и небо.