Paroles et traduction Michał Bajor - Artysty Smutny Walc

Artysty Smutny Walc

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze, równie dobrze
Jak ja znam
Czy cię pokochał świat
Czy ślad po tobie
Ślad
Zostanie, czy zginie
To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja

To artysty smutny walc
Po białej nocy kres
Aż z pustej butelki
Precz odfrunie mały bies

Pewnie czyjś ciepły gest
Znaczy i wart więcej jest
Niźli aplauz olbrzymich sal
Słuszne są myśli te
Tak ładnie pocieszasz się
Lecz trwożnie zimnym zmierzchem
Patrzysz w dal, daleką dal

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze, równie dobrze
Jak ja znam
Czy cię pokochał świat
Czy ślad po tobie
Ślad
Zostanie, czy zginie

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja

To jest walczyk z losem co
Na wszystkich wyrok zna
Zgaduje go wielu
Wielu zgadnie, lecz nie ja
Nie ja

Грустный вальс артиста

Когда-нибудь ты будешь одна,
Безвозвратно одна,
Одна перед несколькими вопросами.
Ты знаешь их хорошо, так же хорошо,
Как знаю их я.
Полюбил ли тебя мир?
Останется ли след после тебя,
След,
Останется или исчезнет?
Это грустный вальс артиста,
Это жестокий вальс.
Холодный Бог артистов,
Спрошенный об этом, молчит.
Он знает, знает приговор.
Ты не знаешь его,
Не угадаю его и я.

Это грустный вальс артиста,
После белой ночи конец.
И из пустой бутылки
Прочь улетит маленький бес.

Наверное, чей-то теплый жест
Значит и стоит больше,
Чем аплодисменты огромных залов.
Верны эти мысли,
Так красиво ты себя утешаешь,
Но с тревогой в холодных сумерках
Смотришь вдаль, далекую даль.

Когда-нибудь ты будешь одна,
Безвозвратно одна,
Одна перед несколькими вопросами.
Ты знаешь их хорошо, так же хорошо,
Как знаю их я.
Полюбил ли тебя мир?
Останется ли след после тебя,
След,
Останется или исчезнет?

Это грустный вальс артиста,
Это жестокий вальс.
Холодный Бог артистов,
Спрошенный об этом, молчит.
Он знает, знает приговор.
Ты не знаешь его,
Не угадаю его и я.

Это вальс с судьбой, которая
На всех знает приговор.
Многие его угадывают,
Многие угадают, но не я.
Не я.