Paroles et traduction Michał Bajor - Bambino

Bambino, Bambino
Bambino, Bambino

Co drugi dzień wpadał jak cień znad San Marino
Niemal bez tchu, bo rendez – vous miał mieć z dziewczyną
Więc rzekłem: "To nieśmiałość tro - ski twej przyczyną
Dam parę rad, lecz sam odkrywać masz ten świat"

Najpierw kino – tam ją weź (Bambino! Bambino!)
Nim miłosną zaczniesz pieśń (Bambino! Bambino!)
Potem wino – jakiś bar... (Bambino! Bambino!)
I pierwszego tańca czar

Nazajutrz wpadnij do niej z mandoliną
Drogi mój Bambino
Słodkie serenady twe
Wyśpiewaj jej na strunie G
Do celu nie pędź tak jak pendolino
Drogi mój Bambino
Bo miłość mój druhu nie sklep
Podążaj do niej step by step

I lawiną czułych słów (Bambino! Bambino!)
Jak najczulej do niej mów (Bambino! Bambino!)
Aż dostaniesz od niej sam (Bambino! Bambino!)
Klucze do rozkoszy bram

Już cały świat zazdrościł rad, co tak tu płyną
Wytężał słuch mój stary druh, ten mój Bambino
I chociaż wie że nie jest z nie –go Al Pacino
Wyruszył, by o szczęściu sny spełniły się

Najpierw kino, potem bar (Bambino! Bambino!)
I pierwszego tańca czar (Bambino! Bambino!)
Najpierw wino, czerwień ust (Bambino! Bambino)
Potem oczy, szyja, biust

I stanął przed nią ze swą mandoliną
Drogi mój Bambino
Słodkie serenady swe
Wyśpiewał jej na strunie G
Do celu nie gnał tak jak pendolino
Drogi mój Bambino
Pamiętał, że miłość nie sklep
Podążał do niej step by step

I lawiną czułych słów (Bambino! Bambino!)
Mówił do niej znów i znów (Bambino! Bambino!)
Wreszcie dostał od niej sam (Bambino! Bambino!)
Klucze do rozkoszy bram

Miłości duch do późnych lat w twym ciele trwa
Gdy stary druh garść dobrych rad dla ciebie ma

Бамбино, Бамбино
Бамбино, Бамбино

Через день он падал, как тень от Сан-Марино.
Почти запыхавшись, потому что rendez-vous должен был поиметь с девушкой
Поэтому я сказал: "это робость ТРО - ски твоей причины
Я дам вам несколько советов, но вы сами исследуете этот мир"

Сначала кино-там ее возьми (Бамбино! Бамбино!)
Перед любовной песней (Бамбино! Бамбино!)
Потом вино - какой-то бар... (Бамбино! Бамбино!)
И первый танец заклинания

На следующий день приходите к ней с мандолиной
Дорогой мой Бамбино
Сладкие серенады твои
Пой ей на струне G
К цели не спеши, как Пендолино
Дорогой мой Бамбино
Потому что любовь мой друг не магазин
Следуйте за ней шаг за шагом

И лавиной ласковых слов (Бамбино! Бамбино!)
Как можно ласковее говорите с ней (Бамбино! Бамбино!)
Пока вы не получите от нее самого (Бамбино! Бамбино!)
Ключи к удовольствию ворот

Уже весь мир позавидовал советам о том, что здесь так текут
Напрягал слух мой старый друг, этот мой Бамбино
И хотя он знает, что он не из не-го Аль Пачино
Он отправился, чтобы о счастье мечты сбылись

Сначала кинотеатр, потом бар (Бамбино! Бамбино!)
И первый танец заклинания (Бамбино! Бамбино!)
Сначала вино, красные губы (Бамбино! Бамбино)
Затем глаза, шея, бюст

И встал перед ней со своей мандолиной
Дорогой мой Бамбино
Сладкие серенады свои
Он пел ей на струне G
К цели он не стремился, как Пендолино
Дорогой мой Бамбино
Он помнил, что любовь не магазин
Он шел к ней шаг за шагом

И лавиной ласковых слов (Бамбино! Бамбино!)
Он снова и снова говорил с ней (Бамбино! Бамбино!)
Наконец он получил от нее самого (Бамбино! Бамбино!)
Ключи к удовольствию ворот

Любовь дух до поздних лет в твоем теле длится
Когда у старого друга есть несколько хороших советов для вас