Paroles et traduction Michał Bajor - Barwa Twoich Słów

Barwa Twoich Słów

Nie musze wróżyć z gwiazd, bo przyszłość znam
Miłość na wieki niepisana nam
Prędzej czy później zechcesz odejść - wiem
Nie można przeznaczenia nazwać złem
Nie umiem kłamać, ale Ty się ucz
Nieszczerość to do serca pewny klucz
Że nie opuścisz mnie najciszej mów
Chcę zapamiętać barwę Twoich słów

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Promienny blask pierwszego zakochania
Z którym rozstać się tak żal

Na przekór światu z samotności drwię
Udaje, że nic nie zdarzyło się
Wzruszeniem ramion żegnam każdy dzień
Wieczorem mnie opuszcza własny cień
Rankiem powraca smutny kryjąc wstyd
Przeprasza, że się włóczył długo zbyt
Lecz w nocy szept wsłuchany pragnął znów
Przypomnieć sobie barwę Twoich słów

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Promienny blask pierwszego zakochania
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal

Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych

The Color of Your Words

I don't need to read the stars, because I know the future
Love is not written in stone for us
Sooner or later you'll want to leave - I know
You can't call fate evil
I can't lie, but you can learn
Dishonesty is the key to the heart
Say that you won't leave me most quietly
I want to remember the color of your words

Through all the times I felt the pain of silence
I kept seeing the blue of the sky in your eyes
A dazzling space of being lost in thought
The tides of the seas, the purest blue of the waves
Through all the times I felt the pain of waiting
I kept seeing the blue of the sky in your eyes
The radiant glow of falling in love for the first time
Which is so sad to say goodbye to

In spite of the world, I scoff at loneliness
Pretending nothing happened
I bid farewell to each day with a shrug
In the evening my own shadow leaves me
In the morning it returns, hiding its shame
Apologizing that it was gone too long
But at night, the whispered prayer desired again
To remember the color of your words

Through all the times I felt the pain of silence
I kept seeing the blue of the sky in your eyes
A dazzling space of being lost in thought
The tides of the seas, the purest blue of the waves
Through all the times I felt the pain of waiting
I kept seeing the blue of the sky in your eyes
The radiant glow of falling in love for the first time
The tides of the seas, the purest blue of the waves

I kept seeing the blue of the sky in your eyes
I kept seeing the blue of the sky in your eyes