Paroles et traduction Michał Bajor - Ciao Mala, Jak Się Masz?

Ciao Mala, Jak Się Masz?

Z innymi dotąd zawsze przegrywał
I z nią sukcesu brak
Złodziej i poeta nawet zakochany
Nie zmienia się, ot tak
Kiedy wieczorem do domu wrócił
Spłukany był do cna
Ona patrzyła, on nie rozumiał
Że to skończona gra

Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie odpowie mu
Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie chce jego słów
Nadzieja nic nie warta
Gdy w ręku zgrana karta
Ciao, mała! Jak się masz?
Już nie uwierzy mu

Myślał, że wygra. Lecz sam zostanie
Będzie z nim tylko żal
Nim błąd zrozumiał było za późno
Zakończył się ten bal
On rad nie słuchał, drwił z przeznaczenia
I wiele zadał ran
Teraz gdy nocą powraca do domu
Do pustych śpiewa ścian

Ciao, cara, come stai?
Lei non risponde più
Ciao,cara, come stai?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, cara, come stai?
Non gli ha creduto più

Ciao, cara, come stai?
Nikt nie odpowie mu
Ciao,cara, come stai?
Nikt nie chce jego słów
Nadzieja nic nie warta
Gdy w ręku zgrana karta
Ciao, cara, come stai?
Nikt już nie wierzy mu

Ciao, mała! Jak się masz?
Lei non risponde più
Ciao, mała! Jak się masz?
Lei non lo guarda più
Muore la speranza
È vuota la sua stanza
Ciao, mała! Jak się masz?
Non gli ha creduto più

Чао, малышка, как дела?

С другими прежде всегда проигрывал,
И с ней успеха нет.
Вор и поэт, даже влюбленный,
Не меняется вот так.
Когда он вечером домой вернулся,
На мели был совсем.
Она смотрела, он не понимал,
Что это конченная игра.

Чао, малышка! Как дела?
Она мне больше не ответит.
Чао, малышка! Как дела?
Она не хочет моих слов.
Надежда ничего не стоит,
Когда в руке сыгранная карта.
Чао, малышка! Как дела?
Она мне больше не поверит.

Думал, что выиграет. Но один останется,
Со мной останется лишь сожаление.
Прежде чем ошибку понял, было слишком поздно,
Закончился этот бал.
Я советов не слушал, насмехался над судьбой
И много ран нанес.
Теперь, когда ночью возвращаюсь домой,
Пустым стенам пою.

Чао, дорогая, как дела? (Ciao, cara, come stai?)
Она мне больше не отвечает. (Lei non risponde più)
Чао, дорогая, как дела? (Ciao,cara, come stai?)
Она на меня больше не смотрит. (Lei non lo guarda più)
Умирает надежда. (Muore la speranza)
Пуста моя комната. (È vuota la sua stanza)
Чао, дорогая, как дела? (Ciao, cara, come stai?)
Она мне больше не верит. (Non gli ha creduto più)

Чао, дорогая, как дела? (Ciao, cara, come stai?)
Никто мне не ответит.
Чао, дорогая, как дела? (Ciao,cara, come stai?)
Никто не хочет моих слов.
Надежда ничего не стоит,
Когда в руке сыгранная карта.
Чао, дорогая, как дела? (Ciao, cara, come stai?)
Никто мне больше не верит.

Чао, малышка! Как дела?
Она мне больше не отвечает. (Lei non risponde più)
Чао, малышка! Как дела?
Она на меня больше не смотрит. (Lei non lo guarda più)
Умирает надежда. (Muore la speranza)
Пуста моя комната. (È vuota la sua stanza)
Чао, малышка! Как дела?
Она мне больше не верит. (Non gli ha creduto più)