Paroles et traduction Michał Bajor - Co To Jest Czułość (2017)

Co To Jest Czułość (2017)

Rozdajemy pocałunki, słowa, wiersze.
Umawiamy się na kwadrans w siódmym niebie
Wieczorami się boimy samotności
Z lęku przed nią przytulamy się do siebie

Potem nas budzi chłód poranka
I pewność się wynurza z mgły
Że ta dziewczyna śpiąca obok
To znów nie ty, nie ty
Nie ty

Co to jest czułość?
Nie pamiętam
Co to jest miłość?
Nie wiem
Więc czego szukam
Tak zachłannie
Po drodze gubiąc
Siebie?

Rozdajemy pocałunki, słodkie kłamstwa.
Jak żetony, jak drobiazgi bez znaczenia
Potem serca cerujemy jak kieszenie
I wmawiamy sobie, że miłości nie ma

Nasza planeta za loty ptaka
Taki błękitny kolor ma
Nasza planeta pełna smutku
Wygląda jak ogromna łza

Co to jest czułość?
Nie wiem
Co to jest miłość?
Nie wiem
A jednak szukam jej
Codziennie
Żeby odnaleźć
Ciebie

What Is Tenderness (2017)

We hand out kisses, words, and poems.
We make a date for a quarter of an hour in the seventh heaven.
In the evenings we are afraid of loneliness.
Out of fear of it we cuddle with each other.

Then the coldness of the morning wakes us up.
And certainty emerges from the fog.
That the girl sleeping next to you.
That's not you again, not you.
Not you.

What is tenderness?
I don't remember it.
What is love?
I don't know.
So what am I looking for
So greedily.
Losing
Myself on the way?

We hand out kisses, sweet lies.
Like tokens, like trifles without meaning.
Then we darn our hearts like pockets.
And we convince ourselves that there is no love.

Our planet has such a blue color.
For the flights of a bird.
Our planet is full of sadness,
It looks like a huge tear.

What is tenderness?
I don't know.
What is love?
I don't know.
But I keep looking for it.
Every day.
To find
You.