Paroles et traduction Michał Bajor - Czuję I Trwam

Czuję I Trwam

W zamkniętym słowie, rozwartym półgeście,
Z ramionami, co dźwigają czas,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W codzienności zawiłej, w krzywdzie i złości,
Z otwartym czołem staję pod wiatr,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W wieczorach samotnych w nostalgii i bólu,
Z duszą co czasem łka,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

Ileż to lat, borykam się tak,
Z radości i miłością,
Której nie potrafię dać i brać.
Ileż to dni, płynących bez dat,
Z ułudą i ufnością,
Nie umiem, nie potrafię się śmiać.

W kamiennym milczeniu, w spojrzeniu bezwiednym,
Z moim cieniem, tym jedynym,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W beznadziejnej niemocny, w nicości nieobcej,
Z ustami co tak głośno krzyczą,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

Wiem, że gdy borykam się tak,
To radość i miłość chcę,
Potrafię dać i brać.
Wielości dni, płynących bez dat,
Z ułudą i ufnością,
Umiem, potrafię się śmiać.

Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam...

I Feel and I Endure

In a closed word, an open gesture,
With arms that carry time,
I feel and I endure, I feel and I endure.

In the tangled everyday life, in grievance and anger,
With an open forehead, I face the wind,
I feel and I endure, I feel and I endure.

In lonely evenings in nostalgia and pain,
With a soul that sometimes cries,
I feel and I endure, I feel and I endure.

How many years, I struggle like this,
With joy and love,
Which I cannot give and take.
How many days, flowing without dates,
With illusion and trust,
I cannot, I cannot laugh.

In stony silence, in an unwitting gaze,
With my shadow, the only one,
I feel and I endure, I feel and I endure.

In hopeless powerlessness, in a familiar nothingness,
With lips that cry so loudly,
I feel and I endure, I feel and I endure.

I know that when I struggle like this,
It's joy and love that I want,
I can give and take.
Multitudes of days, flowing without dates,
With illusion and trust,
I can, I can laugh.

I feel and I endure, I feel and I endure,
I feel and I endure, I feel and I endure,
I feel and I endure, I feel and I endure,
I feel and I endure...