Paroles et traduction Michał Bajor - Do Trzech Cnót (2017)

Do Trzech Cnót (2017)

Gdy kruczo kracze przyszłość czarna
Wiatr dziejów niesie wilczy zew
Gdy mnie ścierają czasu żarna
Na szczyptę mąki, stertę plew
Gdy na ołtarzu wielkiej bzdury
We mgle kadzideł prawda mrze
Ty, co przenosić możesz góry
Ty, wiaro, nie opuszczaj mnie

Gdy sens istnienia z rąk umyka
I w czarną dziurę wpada świat
Gdy coraz szybciej zegar tyka
I garb starganych ciąży lat
Gdy krąg Fortuny martwo stoi
I czarno-biało nawet śnię
Gdy koń już dawno w murach Troi
Nadziejo, nie opuszczaj mnie

Gdy w ludzkie serca lodem skute
Daremnie wcieram uczuć maść
Gdy mi po cichu szyje buty
Ten, z którym konie mogłem kraść
Gdy uśmiech każe wietrzyć zdradę
Gdy szukam fałszu w każdej łzie
Gdy dzień po dniu nasiąkam jadem
Miłości, nie opuszczaj mnie

To Three Virtues (2017)

When the future is black as a raven's crow
And the wind of history carries a wolf's howl
When the millstones of time grind me down
To a pinch of flour, a pile of chaff
When on the altar of great nonsense
Truth fades in the mist of incense
You, who can move mountains
You, faith, don't abandon me

When the meaning of life slips from my grasp
And the world falls into a black hole
When the clock ticks ever faster
And the burden of worn-out years weighs me down
When the wheel of Fortune stands still
And even in my dreams, I see only black and white
When the horse has long since been in the walls of Troy
Hope, don't abandon me

When human hearts are frozen with ice
And I rub balm of feelings in vain
When he who could steal horses with me
Quietly makes shoes for me
When a smile makes me smell betrayal
When I look for falsehood in every tear
When day after day I become saturated with poison
Love, don't abandon me