Paroles et traduction Michał Bajor - Do Trzech Cnót (2017)

Do Trzech Cnót (2017)

Gdy kruczo kracze przyszłość czarna
Wiatr dziejów niesie wilczy zew
Gdy mnie ścierają czasu żarna
Na szczyptę mąki, stertę plew
Gdy na ołtarzu wielkiej bzdury
We mgle kadzideł prawda mrze
Ty, co przenosić możesz góry
Ty, wiaro, nie opuszczaj mnie

Gdy sens istnienia z rąk umyka
I w czarną dziurę wpada świat
Gdy coraz szybciej zegar tyka
I garb starganych ciąży lat
Gdy krąg Fortuny martwo stoi
I czarno-biało nawet śnię
Gdy koń już dawno w murach Troi
Nadziejo, nie opuszczaj mnie

Gdy w ludzkie serca lodem skute
Daremnie wcieram uczuć maść
Gdy mi po cichu szyje buty
Ten, z którym konie mogłem kraść
Gdy uśmiech każe wietrzyć zdradę
Gdy szukam fałszu w każdej łzie
Gdy dzień po dniu nasiąkam jadem
Miłości, nie opuszczaj mnie

Vers les Trois Vertus (2017)

Quand le corbeau crache un avenir noir
Le vent de l'histoire porte un cri de loup
Quand les meules du temps me broient
En une pincée de farine, une montagne de paille
Quand sur l'autel de la grande absurdité
Dans la brume de l'encens, la vérité se meurt
Toi, qui peux déplacer les montagnes
Toi, ma foi, ne m'abandonne pas

Quand le sens de l'existence m'échappe
Et que le monde tombe dans un trou noir
Quand l'horloge tourne de plus en plus vite
Et que le poids des années usées pèse
Quand la roue de la Fortune reste immobile
Et que je rêve en noir et blanc
Quand le cheval est depuis longtemps à Troie
Mon espoir, ne m'abandonne pas

Quand les cœurs humains sont glacés
J'essaie en vain de leur appliquer la pommade des sentiments
Quand celui avec qui je pouvais voler des chevaux
Me fait secrètement des chaussures
Quand le sourire fait sentir la trahison
Quand je cherche le mensonge dans chaque larme
Quand jour après jour, je suis saturé de poison
Mon amour, ne m'abandonne pas