Paroles et traduction Michał Bajor - Do Trzech Cnót

Do Trzech Cnót

Gdy kruczo kracze przyszłość czarna
Wiatr dziejów niesie wilczy zew
Gdy mnie ścierają czasu żarna
Na szczyptę mąki, stertę plew
Gdy na ołtarzu wielkiej bzdury
We mgle kadzideł prawda mrze
Ty, co przenosić możesz góry
Ty, wiaro, nie opuszczaj mnie

Gdy sens istnienia z rąk umyka
I w czarną dziurę wpada świat
Gdy coraz szybciej zegar tyka
I garb starganych ciąży lat
Gdy krąg Fortuny martwo stoi
I czarno-biało nawet śnię
Gdy koń już dawno w murach Troi
Nadziejo, nie opuszczaj mnie

Gdy w ludzkie serca lodem skute
Daremnie wcieram uczuć maść
Gdy mi po cichu szyje buty
Ten, z którym konie mogłem kraść
Gdy uśmiech każe wietrzyć zdradę
Gdy szukam fałszu w każdej łzie
Gdy dzień po dniu nasiąkam jadem
Miłości, nie opuszczaj mnie

Три добродетели

Когда вороном каркает черная будущность,
Ветер истории несет волчий вой,
Когда меня мелят жернова времени,
На щепотку муки, гору плевел,
Когда на алтаре великой глупости,
В тумане ладана истина умирает,
Ты, что способна горы передвигать,
Ты, вера, не покидай меня.

Когда смысл существования из рук ускользает,
И в черную дыру падает мир,
Когда все быстрее тикают часы,
И тянет груз прожитых лет,
Когда колесо Фортуны мертво стоит,
И даже сны черно-белые,
Когда конь уже давно в стенах Трои,
Надежда, не покидай меня.

Когда в людские сердца, скованные льдом,
Тщетно втираю мазь чувств,
Когда мне потихоньку шьет сапоги,
Тот, с кем я мог бы коней красть,
Когда улыбка велит чуять предательство,
Когда ищу фальшь в каждой слезе,
Когда день за днем пропитываюсь ядом,
Любовь, не покидай меня.