Paroles et traduction Michał Bajor - Femme Fatale

Femme Fatale

Kosztowałaś mnie, pani, słono
Straciłem apetyt i honor

Przychyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem rozdeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz
Twoich wrogich ust

Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Ty mnie wzgardą smagasz
A ja ciebie błagam
Zobacz, mam na sobie frak
Chciałaś bym wyglądał tak
Czekam na twój jeden znak
A ciebie bawi to
Że mnie już trafia szlag

Femme fatale
Ja się spal
Iłem w sobie
Żużel człowiek
Człowiek, który ma już dość
Szarpie nim zazdrość
Gotów ogryźć kość
Gdy mu rzucisz coś
I jak wiotka szmata
Pan całego świata
Ciebie błaga o litość

Ty jesteś moim maleństwem
Ty jesteś moim szaleństwem
Ty jesteś moim przekleństwem
Ty - słyszysz, ty
Mam już frak
Mam już dwa
Mam już trzy
Słyszysz, ty

Ty - ja już dłużej nie mogę
Ty - ja się wlepię w podłogę
Ty - czemu jesteś mi wrogiem
Wiem, byłem zły
Byłem mdły
Były mgły
Nigdy więcej nie będę

Nachyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem podeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz, o!
Twoich wrogich ust, o!
Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Słyszysz, masz mnie kochać
Chociaż trochę
Ale zaraz już

Роковая женщина

Ты мне дорого обошлась, женщина
Я потерял аппетит и честь

Приклони своё бледное лицо
Обожги поцелуем, как льдом
Я раздавленная жаба
А ты это прекрасно знаешь
Что я твой во всём

Роковая женщина
Я сошёл с ума
Страдал неистово
Я в аду
Аду твоих томных поз
Твоих враждебных губ

Меня погубила твоя грудь
Меня погубил мой вкус
Ты меня сечёшь презрением
А я тебя умоляю
Видишь, на мне фрак
Ты хотела, чтобы я так выглядел
Жду от тебя хоть знака
А тебя забавляет
Что меня уже бесит всё

Роковая женщина
Я сгорел
Тлел в себе
Человек-пепел
Человек, которому всё надоело
Им терзает ревность
Готов обглодать кость
Если ты ему что-то бросишь
И как вялая тряпка
Властелин всего мира
Тебя молит о пощаде

Ты моё дитя
Ты моё безумие
Ты моё проклятие
Ты - слышишь, ты
У меня уже есть фрак
У меня уже два
У меня уже три
Слышишь, ты

Ты - я больше не могу
Ты - я в пол вросту
Ты - почему ты мой враг
Знаю, я был плох
Я был вял
Были туманы
Больше никогда не буду

Приклони своё бледное лицо
Обожги поцелуем, как льдом
Я раздавленная жаба
А ты это прекрасно знаешь
Что я твой во всём

Роковая женщина
Я сошёл с ума
Страдал неистово
Я в аду
Аду твоих томных поз, о!
Твоих враждебных губ, о!
Меня погубила твоя грудь
Меня погубил мой вкус
Слышишь, ты должна меня любить
Хоть немного
Но сейчас же