Paroles et traduction Michał Bajor - Fino Ad Un Pianto

Fino Ad Un Pianto

Ora, quando è successo che è successo
Può darsi che dall'inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non ferire
E domani torneremo a lei, di nuovo

Da domani ci rincresce nuovamente
Forse è meglio alzarsi e uscire
Forse è meglio ma non bastano parole
E sarebbe meglio già andare via

Basta solo un segno, o no
Un bisbiglio tuo per me
Crederò, perché l'altro mondo lì
Non m'importa più, e già

Basta solo un segno, o no
Crederò nel sogno che ho
E che l'alba non l'ha mandato via
Che resisterà dentro me

Basta solo un segno, o no
Crederò che non vale più
Dire niente più
È un pianto che
È l'inizio anziché la fine

Basta un bisbiglio di te
Crederò che ti amo già
Giorni vuoti non vengono per me
Perché vivi tu, per me
Perché vivi tu, per me
Perché vivi tu, per me

До слёз

Теперь, когда случилось то, что случилось,
Возможно, с самого начала в этом не было смысла.
Лучше, наверное, не говорить, не ранить,
И завтра мы вернёмся к тебе вновь.

С завтрашнего дня мы снова будем сожалеть,
Может быть, лучше встать и уйти.
Может быть, лучше, но слов недостаточно,
И лучше бы уже уйти.

Нужен лишь знак, один лишь знак,
Твой шепот для меня,
Я поверю, потому что другой мир там
Меня больше не волнует, уже нет.

Нужен лишь знак, один лишь знак,
Я поверю в мечту, что у меня есть,
И что рассвет её не прогнал,
Что она останется во мне.

Нужен лишь знак, один лишь знак,
Я поверю, что больше не стоит
Ничего говорить,
Это плач,
Который — начало, а не конец.

Достаточно твоего шепота,
Я поверю, что уже люблю тебя,
Пустые дни не придут ко мне,
Потому что ты живёшь, для меня,
Потому что ты живёшь, для меня,
Потому что ты живёшь, для меня.