Paroles et traduction Michał Bajor - Fino ad un pianto

Fino ad un pianto

Ora, quando e′successo ch'e′successo
Puo'dersi che dall'inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non frrire
Edomani torneremo a lei – di nuovo

Da domani ci rincresce nuovamente
Forse e′meglio alzarsi, e uscire
Forse meglio... ma non bastano parole
E sarrebe meglio gia′andare via

Basta solo un segno, o no,
Un bisbiglio tuo per me
Credero', perché, l′altro mondo li'
Non m′importa piu' – e gia′

Basta sol un segno, o no,
Credero', nel sogno che ho,
Eche l'alba non, l′ha mandato via
Che resistare′, dentro me

Basta solo un segno, o no,
Credero', che non vale piu′
Dire niente piu'
E un pianto che
E′ l'inizio anzicche′ la fine

Basta un bisbigilio, di te,
Credero', che ti amo gia'
Giorni vuoti, non vengono per me
Perché vivi tu per me,
Perché vivi tu per me
Perché vivi tu per me.

До слез

Сейчас, когда это произошло, это произошло
Можно подумать, что с самого начала в этом не было смысла
Возможно, лучше не говорить, не ворошить
И завтра мы снова вернемся к ней

С завтрашнего дня нам снова станет жаль
Возможно, лучше встать и уйти
Возможно, лучше... но слов недостаточно
И лучше бы уже уйти

Достаточно всего лишь знака, или нет,
Твоего шепота для меня
Я поверю, потому что другой мир там
Мне больше не важен – и уже

Достаточно всего лишь знака, или нет,
Я поверю, в мечту, которая у меня,
И что рассвет нет, не унес ее
Что выстою, внутри меня

Достаточно всего лишь знака, или нет,
Я поверю, что больше не стоит
Говорить ничего больше
И слеза, которая
Является началом, а не концом

Достаточно твоего шепота,
Я поверю, что уже люблю тебя
Пустые дни, не придут за мной
Потому что ты живешь для меня,
Потому что ты живешь для меня
Потому что ты живешь для меня.